Subtitle search by release name

Altyazıda olan bütün teknik ve imla hatalarını düzeltmeye çalıştım. Eksik satırları * ile ingilizce olarak ekledim. ** Koyduklarım ise çeviride bir kelime düzelttiklerim(Ders yerine kredi). Çevirmen: RAINMANIST 

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι υπότιτλοι! «Παραγωγή υποτίτλου/Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός» ★T3LL4V1S10N™★ •Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό• [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ ΟΛΟΥΣ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ Ν' ANAΓNΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΤON ΣΟΒΑΡO ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟ!] 

 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲💙 █خالد أورفه لي & إسلام الجيز!وي█ 

🗨 COLOR 🗨 ADDED ( - ) DASHES (IDENTIFIES DIFFERENT SPEAKER) 💙 Thanks to SERIIOUSsUBS for keeping italics and in original SDH 💙 

❤️ SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976 FPS, Runtime - 01:46:38 ❤️  

❤️ HI Removed - Mostly suit All Bluray Rips @23.976 FPS, Runtime - 01:46:38 ❤️  

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder 

2 FILES 🗨 SDH-RETAIL 🗨 COLOR + FADING 

🗨 COLORED NAMES, 🗨 POSITIONING, 🗨 FADING. Captions in upper-right corner (except where dialog) & slightly darker for WMP, MPC, & VLC. Captions in upper-right are 30% smaller to scale and faded for WMP & MPC w/(VSFilter/VOBSub). No need to rate, I cannot rate back, I've lost my rating privileges but it's all good tho. If positioning, sizing, or fading not working correctly just ask and I'll help. Original SDH file included.  

resync, UTF - orig. www.titlovi.com 

Retail 

💚Amaz💚الشققي 💟 العزازي 💟 الجيزاوي 

🗨 SDH 🗨 ♪ LYRICS ♪ + (-) DASHES + ITALICS 💙 RETAIL 💙  

🗨 COLOR 🗨 FADING ON ♪ LYRICS ♪ (CAPTIONS) OFF-SCREEN + NARRATION for DirectVobSub (VSFilter) 💙 RETAIL 💙  

Ma3dany : ترجمة  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

🗨 COLOR 🗨 FADING (VOBSUB) FOR (CAPTIONS), OFF-SCREEN & NARRATION. All credits and 💙 GOOD 💙 ratings go to LUIS-SUBS SDH subs as usual. This should sync to all versions @ 23.976 FPS but if it doesn't lemme know and I will remove from list or even sync and up if you want. I'm minty like dat. =^..^=  

Perfectly synced. Translated by me, x@nder & misery | twitter.com/hasangdr & xqnder & miserym 

❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️ 

d3g HEVC Release 

Whiteout 2009 BluRay 10Bit 1080p DD5.1 H265-d3g[N1C] 

HI / SDH 

[ Runtime 1:31:28 ] Also fit to WEB-DL release. 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

 

Blu-ray retail. SDH included 

Blu-ray retail 

retail fra DAWGS  

retail fra DAWGS  

retail fra DAWGS  

(Retail)Extracted from CMCT's release and converted to srt. I correct rip errors as much as I can. 

Sitelerde bulunan altyazının '...' eklenmiş, teknik düzenleme yapılmış ve senkronlanmış halidir. Çeviriye dokunulmamıştır. Çevirmen: Pınar Batum & Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman 

Used Subtitle Edit 3.5.2 64bit  

 

|| @wahab_94 || srt | ترجمة أصلية مسحوبة من نتفليكس بصيغة 

تعديل التوقيت فقط 

.. Unrated BluRay || الترجمة العربية الأصلية || Unrated BluRay 

Tilpasset til d3g rip tak til Stormshadow for tekst  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

Çevirmen: batigol-7 

Simple convert to SRT from IDX/SUB (subtitletools.com). Works for Extended/Director's Cut version from BluRay (2:20:23). Sorry, no italics. If somebody wants to improve, feel free. 

sync by BluRay 

sync by BluRay 

sync by BluRay 

sync by BluRay 

sync by BluRay 

sync by BluRay 

sync by BluRay 

sync by BluRay 

sync by BluRay 

sync by BluRay 

The Power of Few 2013 BluRay 1080p DD5.1 H265-d3g 

SRT ترجمة نتفليكس الأصلية  

DIRECTORS CUT SRT BR 23.976 fps - 2 h 55 min 06 sec